Tandis qu’à Saint-Genis l’Empoudré Bertand se plaint du retard pris par la venue promise du tram dans sa noble ville, à Thoiry, Dentinger alias le Sapeur-en-danger imagine déjà la prolongation du tram jusqu’à Thoiry. Ou en tout cas jusqu’au centre commercial. L’Empoudré sera peut-être encore vivant quand la voie arrivera chez lui mais le Sapeur-en-danger risque bien de ne jamais voir la première traverse. Nos bons voeux tout de même!