Au pied de la colline sur laquelle Voltaire avait bâti son château, la famille de l’alors maire, Duty, avait vendu à Bouygues un beau terrain agricole sur lequel le promoteur s’empressa, grâce à un permis de construire signé par le toujours maire Duty, de construire une massive enfilade de vilains immeubles « résidentiels », faussement baptisés « Grand Siècle » puisque le Grand Siècle de Louis XIV était le XVIIe alors que celui de Voltaire et des Lumières le XVIIIe. On ne demande pas à des bétonneurs de lire les philosophes…

Duty Free ayant été renvoyé à ses chères et hypothétiques études, c’est aujourd’hui à la nouvelle équipe de trouver un nom à la voie menant à ce désastre urbanistique. La commission ad hoc avait choisi le Salève, parce qu’il se trouve dans l’axe exact de la nouvelle rue. En catimini pourtant, c’est un autre nom qui semble avoir été choisi: « impasse des Pégans ».

Pégan, c’était autrefois le sobriquet des manants et laboureurs vivant dans la plaine gessienne. Les Dutil, ancêtres des Duty, étaient de ceux-là, au temps de Voltaire. Pourquoi alors ne pas avoir tout simplement appelé cette voie « Impasse Duty », en souvenir de cul-de-sac dans lequel le maire d’alors avait mené la cité ?